在中国的游戏市场中，4399游戏盒是一款非常受欢迎的游戏平台，它提供了大量的游戏资源，包括一些非常流行的手机游戏和电脑游戏，原神是一款由上海米哈游网络科技股份有限公司制作发行的开放世界冒险游戏，以其华丽的画面和深度的游戏玩法而受到广大玩家的喜爱。
对于4399游戏盒中的原神是否为正版，这需要具体分析，4399游戏盒作为一个综合性的游戏平台，它提供了许多来自不同开发商的游戏，其中既有正版授权的游戏，也有一些未获得授权的游戏，如果原神在4399游戏盒上是以免费的形式提供的，那么它很有可能是盗版游戏，因为《原神》是一款付费游戏，如果4399游戏盒没有获得米哈游的授权就提供免费下载，那么这就构成了侵权行为。
如果4399游戏盒提供了《原神》的正版下载，那么这就意味着他们已经获得了米哈游的授权或许可，在这种情况下，4399游戏盒上的《原神》就是正版游戏。
需要注意的是，即使4399游戏盒获得了米哈游的授权，玩家在使用这些游戏时仍需遵守相关的法律法规和游戏条款，玩家不得对游戏进行任何形式的修改或破解，也不得将游戏中的任何内容用于商业用途。
要确定4399游戏盒的原神是否为正版，需要查看该游戏的来源和授权情况，如果该游戏是由正规授权的，那么它就是正版游戏。