关键词分析
王者荣耀这是中国最受欢迎的手机游戏之一，拥有庞大的玩家群体和全球影响力。
日服指的是王者荣耀在日本的服务区，是该游戏在海外的重要市场之一。
名字指的是游戏在日服中的本地化名称。
内容
《王者荣耀》作为一款备受欢迎的多人在线战斗竞技游戏，在全球范围内拥有数百万的玩家，随着其国际影响力的不断扩大，游戏已经进入了多个海外市场，其中日本是其中一个重要的区域，为了更好地适应日本玩家的文化和语言习惯，游戏在日服中进行了本地化，其中最显著的变化就是游戏名字的翻译。
在日服中，《王者荣耀》被翻译为"バトル・リアル"，这是一个直译的名字，保留了原游戏的核心元素——战斗和真实，这个名字简洁明了，突出了游戏的竞技性质和真实感，有助于日本玩家快速理解游戏的玩法和特点。
除了名字的本地化，游戏在日服中还进行了其他方面的调整，游戏的角色名称、技能名称和游戏内的文本都被翻译成了日语，以更好地适应日本玩家的阅读习惯，为了更好地吸引日本玩家，游戏还推出了一系列与日本文化相关的活动和福利，例如与日本知名动漫、游戏角色的联动活动等。
《王者荣耀》日服名字的本地化是该游戏国际化的重要一步，通过翻译和调整游戏内容，游戏成功地吸引了日本玩家的关注和喜爱，这也为其他国际市场提供了宝贵的经验和教训，有助于《王者荣耀》在全球范围内取得更大的成功。