纳尔(Gnar)
纳尔(Gnar)的英文名字发音较为直接,重音在第一个音节“Gna”上,读作/ˈɡnɑːr/,这个词的原意是“咆哮”,非常符合纳尔在游戏中的特征,是联盟里命名最为简单粗暴的代表,纳尔在游戏中以其独特的变形能力和强大的爆发力而受到玩家的喜爱。
千珏(Kindred)
千珏(Kindred)的英文发音为/ˈkɪndrəd/,Kind”发音清晰,而“red”则带有轻微的卷舌音,Kindred作为名词,意为“家族”,或作为形容词表示“同血缘的”,千珏的英雄形象是狼灵和羊灵的组合,这种天敌之间的和谐共存,不仅出人意料,还带有一定的哲学思考。
锤石(Thresh)
锤石(Thresh)的英文发音为/θreʃ/,注意这里的“th”发音为/θ/,而不是/ð/,Thresh来源于“thrash”,原意为“捶打,打谷”,作为动词时强调以惩罚为目的的捶打,锤石在游戏中以其钩子技能和强大的控制能力而著称,翻译不仅兼顾了音译和意译,还打造出一个高冷而又自带绿火内燃机的典狱长形象。
金克斯(Jinx)
金克斯(Jinx)的英文发音为/dʒɪŋks/,J”发音为/dʒ/,类似于中文的“机”字发音的开头部分,Jinx原意是指“厄运”和“不祥的人”,非常符合金克斯在游戏中的人设,金克斯以其疯狂的攻击速度和独特的技能组合而受到玩家的喜爱,她的个人MV也展示了拳头公司对她的偏爱。
锐雯(Riven)
锐雯(Riven)的英文发音为/ˈraɪvn/,R”发音清晰,而“iven”则带有轻微的鼻音,Riven作为名词指“猛禽的利爪”,形容词意为“被撕裂的”,与锐雯的武器非常搭配,锐雯在游戏中以其高爆发和灵活的位移技能而受到玩家的青睐,翻译不仅把发音完整呈现,还体现出一个英姿飒爽的英雄形象。
以上是部分英雄联盟英雄的英文名字全称发音及游戏相关内容分析,每个英雄的命名都与其特征和技能紧密相关,展现了游戏设计的巧妙和用心。