在中国的游戏市场上，大话西游一直以其独特的文化氛围和深入人心的故事情节而受到广大玩家的喜爱，而当我们将目光转向这款游戏的英文名字，我们又能从中解读出哪些新的信息呢？
对于“大话”这个词的翻译，我们可以看到它被直接译为了“big talk”，在这里，“big talk”有着双重含义，一方面，它表达了游戏中的角色们有着宏大的言论，他们身处宏大的世界，他们的故事和冒险都是如此的宏大，另一方面，“big talk”也暗示了游戏中的交流和对话是如此的重要，玩家们需要在这个宏大的世界中相互交流，共同完成任务。
接下来是“西游”的翻译，在英文中，“westward journey”被用来描述唐僧和他的三个徒弟的西行之旅，在这个翻译中，“westward”强调了方向性，表明这是一个向西的旅程，而“journey”则强调了这是一个充满冒险和探索的旅程。
在游戏的内容方面，大话西游以其独特的文化背景和深度的故事情节吸引着玩家，游戏中的角色设计、背景音乐、画面风格都充分体现了中国的传统文化元素，游戏中的任务和剧情也充满了情感和人性的冲突，玩家需要在游戏中做出各种选择，体验各种情感。
大话西游的英文名字不仅保留了中文名字的含义，同时也融入了英文的语境，而游戏本身的内容和设计也充分体现了中国的传统文化和情感，这款游戏不仅是一款优秀的角色扮演游戏，更是一个文化的传播和情感的交流平台。